Juicio a los jerarcas del Jemer Rojo.-a

ENTREVISTA A POL POT NATE THAYER Pregunta. Sabe que está acusado de dirigir una organización que ha asesinado a cientos de miles de personas y que la mayor parte del mundo le ha condenado por ello. ¿Es un asesino de masas o ha aportado algo a su país? Respuesta. Creo que, para simplificar las cosas, puede hacer todas las preguntas de una vez y creo que puedo responder a algunas relacionándolas con otras. Pero como usted prefiera... P. Me interesan los problemas de la época en que estuvo en el poder, entre 1975 y 1979, los millones de personas que sufrieron en aquella época y si cree que ha sido acusado justamente. Ésa es una pregunta, empecemos por ahí. R. Sí, quiero responder. Su pregunta no me es poco familiar. Esa pregunta se ha planteado una y otra vez. En primer lugar, me gustaría decir que tengo la conciencia limpia. Todo lo que he hecho y aportado es, ante todo, por la nación y por la gente y la raza de Camboya... [Pol Pot habló a continuación de cómo los vietnamitas querían hacerse con Camboya, y añadió: "Querían asesinarme porque sabían que sin mí Podían tragarse a Camboya fácilmente".] P. Me gustaría oír todo eso y si está dispuesto a permanecer aquí durante horas, yo también lo estoy. Pero, por favor, me gustaría, si pudiésemos, hablar primero de esto: como sabe, la mayor parte del mundo cree que usted es responsable de la muerte de cientos de miles de camboyanos inocentes que no merecían sufrir. ¿Podría responder a esa pregunta directamente? ¿Cree que, efectivamente, fue responsable de crímenes .contra la humanidad, contra su propio pueblo R. Voy a contestarle. Quiero contestarle claramente. En primer lugar quiero decir que vine para librar la batalla, no para matar a gente. Ahora usted puede verme. ¿Le parezco un salvaje? Tengo la conciencia limpia. Como le he dicho antes, lucharon contra nosotros, así que tuvimos que tomar me didas para defendernos. P. En este momento tiene una oportunidad, una oportunidad histórica. Sabe perfectamente que, durante los años que estuvo en el poder, su política -experimentos agrícolas, organizaciones sociales y políticas, las ejecuciones directas de miles de personas- hizo sufrir a muchas familias. El propio país sufrió por culpa de su política. Sus compatriotas camboyanos quieren saber si siente algún remordimiento, si reconoce que cometió errores muy graves mientras ocupaba el poder.  R. Como ya le he dicho, esto tiene dos caras. Hicimos unas cosas mal y otras bien. El error es que hicimos algunas cosas contra la gente, nosotros y también el enemigo, pero la otra cara, como le digo, es que, sin nuestra lucha, ahora mismo no existiría Camboya.  P. Pero esos cientos de miles de personas que sufrieron, que no sólo murieron, sino que también sufrieron como consecuencia de los trabajos forzados, la escasez de alimentos, de lo que claramente eran medidas básicas equivocadas cuando usted estaba en el poder, ¿no cree que merecen una disculpa? R. Como ya le he dicho, sobre las cosas malas que tuvo nuestra lucha se ha escrito en, el libro. Éste es un testimonio ante la historia. P. ¿Qué libro? R. Este libro es The Right and Wrong of Democratic Kampuchea. [Lo bueno y la malo de Kampuchea Democrática. Al parecer, Pol Pot se refería a un folleto publicado por el Movimiento por una Kampuchea Democrática, como se autodenominan los jemeres rojos a finales de los años ochenta]. P. Pero en él se reconocían únicamente 30.000 muertes. Todos los expertos independientes, de todas las ideologías políticas, reconocen un mínimo de cientos de miles de personas que murieron como consecuencia de medidas políticas del Gobierno central que fracasaron cuando usted estaba en el poder... Eso es un hecho. Cuando estaba solo en el poder, y los demás miembros de su comisión permanente dicen que su poder era absoluto, miles de personas murieron como consecuencia de una política social equivocada de su Gobierno. ¿Está dis puesto a reconocer ese hecho? R. Como ya le he dicho, eso se escribió en el libro y estoy harto de hablar de ello P. Hablemos de la cárcel de Tuol Sleng. Hay pruebas fehacientes de que fue el responsable absoluto de Tuol Sleng. Dieciséis mil personas que firmaron confesiones fueron ejecutadas, entre ellas mujeres y niños que eran supuestos agentes vietnamitas de la, CIA y del KGB. ¿Fue responsable de Tuol Sleng y cree realmente que aquellas 16.000 personas, entre ellas mujeres y niños, eran agentes de un Gobierno extranjero? R. Yo estaba en lo más alto. Sólo tomaba decisiones importantes sobre asuntos importantes. Déjeme que le diga que Tuol Sleng fue un espectáculo vietnamita, lo escribió un periodista. La gente habla de Tuol Sleng, Tuol Sleng por aquí y Tuol Sleng por allá, pero cuando vemos las imágenes, las imágenes son las mismas. Oí hablar por primera vez de Tuol Sleng en La Voz de América. Lo oí dos veces. Hay documentos que hablan de alguien que llevó a cabo una investigación de los esqueletos de las personas. Dijeron que cuando se observan los cráneos de cerca, son más pequeños que los cráneos de los jemeres. P. ¿Insinúa que nunca oyó hablar de Tuol Sleng antes de 1979? R. No, nunca había oído hablar de ello. Y esos dos investigadores dijeron que aquellos esqueletos eran de hacía más de 10 años. P. Permítame decirle que hay pruebas científicas fehacientes,pruebas abrumadoras, de que miles de personas, de camboyanos,fueron ejecutadas en Tuol Sleng cuando usted controlaba Phnom Penh. Nadie discute en ningún lugar del mundo, fuera de Anlong Veng, que eso no sea verdad. [Silencio. No hay respuesta]. * Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 26 de octubre de 1997 Soledad  Garcia  Nannig; Maria Veronica Rossi Valenzuela; Francia Vera Valdes

Presidente de Kampuchea Democrática

Introducción

Jemeres Rojos  es el nombre con el que fue conocida la organización guerrillera camboyana que, tras la Guerra de Vietnam, la salida de los Estados Unidos y el derrocamiento del general Lon Nol (que regía una dictadura militar desde 1970), tomó el poder el 17 de abril de 1975 (la «Caída de Phnom Penh»). Fundó la Kampuchea Democrática, un sistema de Gobierno de características autoritarias que, bajo la apariencia formal de una república popular, consolidó en la práctica un sistema de economía radicalmente agraria, bajo la consigna de la evacuación de las ciudades y destrucción de la civilización urbana y su cultura, consideradas burguesas, la reconstrucción social desde los orígenes de la civilización y la recuperación de la cultura jemer ancestral bajo la dirección de Pol Pot, su principal líder. Además de un férreo control militar sobre la población civil, sometida en buena parte a un régimen de trabajos forzados, desarrollaron extensos métodos de detención, tortura y asesinatos selectivos en masa, bajo la consigna de la llamada «búsqueda del enemigo interno».

Durante los cuatro años que duró su régimen, desde abril de 1975 a enero de 1979, sus acciones y maneras de imponer su política condujeron a lo que se conoce como el «genocidio camboyano», actos que en la actualidad están siendo juzgados por un tribunal internacional en Phnom Penh por crímenes contra la humanidad.

El fin del régimen de los Jemeres Rojos tuvo lugar en 1979 debido a una intervención militar de Vietnam en el país. A partir de ese momento, los Jemeres Rojos se convirtieron en una guerrilla aliada de los Estados Unidos y la República Popular China (debido a que se enfrentaban a la nueva República Popular de Kampuchea, alineada con Vietnam y la Unión Soviética) y, una vez que éstos les retiraron su apoyo en 1989, se adaptaron y se convirtieron en una guerrilla del tipo de las que suele relacionarse con las economías de guerra.

Juicio 

Tribunal 

Tribunal de Camboya o "Tribunal para el genocidio camboyano" (en inglés Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia; en francés Tribunal du génocide cambodgien), es un tribunal especial de carácter mixto, constituido en el Reino de Camboya y con el apoyo de la comunidad internacional representada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
El Tribunal para el genocidio camboyano tiene como objetivo hacer justicia con los líderes sobrevivientes de la Kampuchea Democrática a quienes se considera históricamente como los responsables de crímenes atroces contra la humanidad cometidos entre el 17 de abril de 1975 y el 6 de enero de 1979, lo que dio como resultado la desaparición de 1.7 millones de camboyanos y la opresión generalizada del resto de la población.

Líderes de la máxima cúpula sospechosos

Fallecido

Son Sen: Ejecutado con su mujer y sus hijos por Pol Pot bajo cargos de traición en 1997.
Pol Pot: Muere en su casa en 1998 como prisionero de los mismos jemeres rojos por encontrarse responsable de la muerte de Son Sen y su familia. Rumores no demostrados aseguran que pudo ser asesinado.
Khieu Ponnary: La primera esposa de Pol Pot. Ocupó altos cargos durante el régimen hasta que sucumbió a la demencia y Pol Pot la abandonó. Murió en 2003 con la memoria completamente en blanco.
Ta Mok: Conocido como "El Carnicero" y directo sucesor del mando a la muerte de Pol Pot, muerto en el año 2006.
Ieng Sary: Fue Ministro de Relaciones Exteriores de la Kampuchea Democrática.
Ieng Thirith: Esposa de Ieng Sary y hermana de Khieu Ponnary, la primera esposa de Pol Pot. Ocupó algunos ministerios durante el régimen.

Sentenciados

Kaing Kech Ieu, alias Duch: Fue el director del centro de interrogación, torturas y ejecuciones "Tuol Sleng".
Nuon Chea: "Camarada No. 2", la mano derecha de Pol Pot.
Khieu Samphan: Fue Jefe de Estado de la Kampuchea Democrática, llamado el "cerebro" o el ideologo de los jemeres rojos.

Nuon Chea, de 92 años, y Khieu Samphan, de 87, en la sala del tribunal en Phnom Penh

Camboya dio este  Viernes, 16 de Noviembre de 2018  un paso más para dejar atrás el capítulo más negro de su historia moderna, al declarar a los dos últimos líderes vivos del Jemer Rojo culpables de genocidio y crímenes contra la humanidad, y condenarlos a cadena perpetua.
 Las Cámaras Extraordinarias de las Cortes de Camboya, un tribunal auspiciado por la ONU, concluyó así la causa contra la cúpula del régimen liderado por Pol Pot, que entre 1975 y 1979 causó 1,7 millones de muertos a causa de trabajos forzados, enfermedades, hambruna y purgas políticas.

Los condenados son el ex "número dos" e ideólogo de la organización comunista, Nuon Chea, de 92 años, y el antiguo jefe de Estado de ese régimen, Khieu Samphan, de 87, que ya fueron condenados de por vida en una fase anterior del proceso en su contra.

Ayudado por los guardas, Samphan se levantó para escuchar la sentencia, que Nuon Chea oyó desde su celda, tras recibir el permiso de los magistrados para ausentarse de la sala principal del tribunal.

El fallo del juez Nil Noon consideró probado y reconoció por primera vez la comisión de genocidio por parte del Jemer Rojo contra las minorías vietnamita y la musulmana cham, pero eximió a Khieu Samphan en este segundo caso, al no haber podido demostrarse de forma concluyente su intencionalidad o conocimiento de los crímenes.

Los dos ex dirigentes fueron también declarados culpables de una serie de cargos tipificados como crímenes contra la humanidad, incluidos asesinato, exterminio, deportación, esclavitud, tortura, persecución por razones políticas, religiosas y étnicas.

La Corte también los declaró culpables de crímenes de guerra y actos inhumanos, incluidas desapariciones, matrimonios forzados y violación.

"Hoy se ha hecho justicia", dijo a la prensa el subsecretario general de Asuntos Legales de la ONU, Miguel de Serpa Soares, que añadió: "Aunque la justicia ha prevalecido, nuestros pensamientos están con las víctimas de los crímenes inenarrables que se cometieron en este país".

El asesor especial de la ONU para la Prevención del Genocidio, Adama Dieng, aseguró que "hoy es un buen día para la justicia", y recalcó que "toda la gente que ha sufrido como consecuencia de los crímenes atroces cometidos por el Jemer Rojo en Camboya durante ese periodo ha esperado mucho tiempo para que se haga justicia", por lo que espera "que esta decisión les proporcione algo de reparación y consuelo".

Para Dieng, la rendición de cuentas "también tiene una importante función preventiva y ayuda a las sociedades en los esfuerzos de reconciliación y de afrontar el pasado".

"En un momento en que estamos presenciando una peligrosa falta de respeto por los derechos fundamentales y las normas y estándares internacionales en muchas partes del mundo, esta decisión envía un fuerte mensaje, a la región y al mundo entero, a aquellos que comenten, incitan o toleran atrocidades, de que tarde o temprano tendrán que rendir cuentas", concluyó.

El Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea señaló que "el veredicto emitido hoy (...) asegura la rendición de cuentas por los crímenes cometidos durante el gobierno del Jemer Rojo", e indicó que "sigue dispuesta a ayudar a Camboya a cumplir con sus obligaciones en términos de democratización, respeto de los derechos humanos y el estado de derecho, y de apoyar su desarrollo económico y sostenible".

Gobierno camboya: "Día histórico"

El gobierno camboyano también aplaudió la sentencia y el trabajo realizado por el tribunal. El viceprimer ministro, Bin Chhin, calificó la jornada como un "día histórico".

La Fiscalía celebró la decisión para este caso, del que "casi todo el mundo (en el país) fue víctima de una u otra manera", y destacó la importancia del reconocimiento como delito de los matrimonios forzados y las violaciones.

"(Las víctimas) querían el reconocimiento internacional y ahora ya lo tienen", dijo Nicholas Koumjian, uno de los fiscales.

Las defensas, que habían rechazado las acusaciones al considerar que la responsabilidad e intencionalidad de los acusados no había sido probada, mostraron en cambio su disconformidad y anunciaron que presentaran recursos de apelación.

"No estamos contentos con el veredicto", dijo el abogado de Khieu Samphan, Kong Sam Onn, que calificó el fallo como "muy confuso".

El juez decretó la fusión de la condena con la que les fue impuesta en la anterior fase del juicio, que se centró en la evacuación forzosa de centros urbanos y las ejecuciones de adversarios tras el final de la guerra civil.

Las Cámaras Extraordinarias de las Cortes de Camboya decidieron segregar esta causa debido a su complejidad y el temor de que los acusados, de edad avanzada y salud frágil, murieran antes que se dictara sentencia.

El juicio comenzó en 2011 con dos acusados más, el ex ministro de Asuntos Exteriores, Ieng Sary, y su esposa y ex ministra de Asuntos Sociales, Ieng Thirith, que murieron en 2013 y 2015, respectivamente.

El jefe del Jemer Rojo, Pol Pot, murió en 1998 en el último bastión de la guerrilla maoísta en la selva del norte de Camboya, prisionero de sus propios correligionarios.

El tribunal, en marcha desde 2006 tras una larga negociación entre la ONU y el gobierno, ha recibido críticas por la duración del proceso, su elevado costo (300 millones de dólares) y las interferencias políticas del gobierno camboyano.

La primera sentencia se emitió en julio de 2010 contra Kaing Guek Eav, alias "Duch", a quien se impuso una condena de 35 años, elevada en apelación a cadena perpetua por su responsabilidad en la tortura y muerte de más de 12.000 personas en la prisión S-21.

La Corte trabaja en dos casos más contra cuatro cargos intermedios, pese a la oposición de jueces y fiscales camboyanos del tribunal y la obstrucción del gobierno, en cuyas filas hay varios ex jemer rojo, incluido el primer ministro, Hun Sen, quien se opuso a la apertura de nuevas causas.

"Reino del terror"

Durante los apenas cuatro años que duró el conocido como "reinado del terror" (abril de 1975 a enero de 1979), murieron en torno a 1,7 millones de personas a causa de la hambruna, los trabajos forzados, las enfermedades y las purgas políticas ordenadas por la cúpula Jemer.

Los jemeres rojos son los seguidores del Partido Popular Revolucionario Jemer o Partido Comunista Khmer de Camboya en cuya fundación, en 1960, participó Saloth Sar, más conocido como Pol Pot.

Éste organizó en la clandestinidad el grupo guerrillero que tomó el poder el 17 de abril de 1975, tras la guerra de Vietnam, la expulsión de Estados Unidos y el derrocamiento del general Lon Nol, que dirigió una dictadura militar desde 1970.

Fundador de la República Democrática de Kampuchea en 1976, su régimen intentó aislar el país de toda influencia exterior. Durante su mandato se ejecutó a los oponentes, se prohibió el budismo y se transformó la economía de la nueva Camboya.

La deportación de los habitantes de las ciudades al campo fue masiva y se colectivizó la agricultura. Se abolió la propiedad y el mercado, se abolió el dinero, se clausuraron escuelas, hospitales y tiendas y la muerte se convirtió en un castigo habitual.

La alienante política dirigida desde el gobierno por Pol Pot y los continuos choques fronterizos concluyeron en 1979 con la invasión vietnamita.

Ante esto los jemeres rojos se replegaron a la frontera con Tailandia, donde organizaron su resistencia contra el nuevo régimen. Y aunque Vietnam se retiró de Camboya en 1989, los guerrilleros de Pol Pot siguieron causando numerosos daños a la población civil en su intento por luchar contra cualquier facción camboyana.

Pacificación

En mayo de 1993, gracias a los esfuerzos pacifistas iniciados por la ONU, se celebraron elecciones legislativas que los jemeres boicotearon, pese a haber firmado el tratado de paz de 1991.

Atrincherados en un 10 por ciento del territorio camboyano, los jemeres, ya sin Pol Pot al frente del grupo guerrillero -que dimitió como comandante en Jefe en 1985- continuaron su lucha contra el nuevo gobierno camboyano.

Sin embargo, a partir de 1994, en que se iniciaron los primeros pasos hacia la pacificación de Camboya, los miembros de los distintos grupos de jemeres fueron integrándose, unos en la realidad social y política del país, y otros desertaron.

En 1995, entre 5.000 y 10.000 guerrilleros habían abandonado la organización.

El 17 de junio de 1997, la nueva dirección del Jemer Rojo, liderada por Khieu Samphan, anunciaba la detención de Pol Pot y la inserción de la guerrilla en la vida civil, acatando la legislación internacional.

Pol Pot, el "hermano número uno", murió el 16 de abril de 1998 en su choza de la jungla camboyana, prisionero de sus correligionarios.

Días después, el gobierno de Camboya se hizo con el control de Anlong Veng, último bastión guerrillero y de donde huyeron a Tailandia los últimos jemeres, alrededor de quinientos. Otros cuatro mil cambiaron sus uniformes del Jemer Rojo por los de las Fuerzas Armadas del país y juraron fidelidad a la Constitución.

El largo camino del Tribunal Internacional

El tribunal internacional que juzga el genocidio y otros delitos cometidos por el Jemer Rojo durante el tiempo que gobernó Camboya, que hoy cerró el proceso contra la cúpula, ha tenido que recorrer un largo camino, no exento de problemas.

Camboya acudió a la ONU en 1997, cuando todavía estaban vivos los principales responsables del régimen de terror, un año antes de la muerte de Pol Pot.

A continuación se ofrece una cronología de los hechos más destacados desde la constitución del tribunal internacional en Phnom Penh.

2006

9 de febrero.- "Las vistas empezarán el año próximo": anunció el tribunal que atiende al nombre oficial de Cámaras Extraordinarias en las Cortes de Camboya en su primera rueda de prensa.

4 de mayo.- Elección de 12 juristas extranjeros y 17 camboyanos. Los foráneos provienen de Australia, Austria, Canadá, Estados Unidos, Francia, Holanda, Japón, Nueva Zelanda, Polonia y Sri Lanka.

21 de julio.- Muere el que fuera jefe del Ejército del Jemer Rojo Ta Mok, apodado el Carnicero, que llevaba encarcelado desde 1999.

2007

31 de julio.- Acusan de crímenes contra la humanidad a Kaing Guek Eav, de 64 años, alias "Duch", antiguo director del centro de Tuol Sleng, donde se encerraba, torturaba y ejecutaba a los presos políticos. Lleva encarcelado desde 1999.

19 de septiembre.- Es detenido Nuon Chea, de 81 años, el ideólogo y "hermano número dos" del Partido Comunista de Kampuchea, el nombre oficial del Jemer Rojo.

14 de noviembre.- Son detenidos Ieng Sary, 82 años, y su esposa, Ieng Thirith, de 75. El primero dirigió el Ministerio de Asuntos Exteriores y la segunda el de Asuntos Sociales del régimen del Jemer Rojo.

19 de noviembre.- Arrestado Khieu Samphan, de 76 años. Presidió la República Democrática de Kampuchea, como se llamó Camboya con el Jemer Rojo.

2008

7 de agosto.- La ONU congela los fondos del tribunal por indicios de corrupción.

2009

17 de febrero.- Arranca el juicio de Duch.

31 de marzo.- Duch admite su responsabilidad por la tortura y muerte de miles de personas y pide perdón.

27 de noviembre.- El juicio queda visto para sentencia. La acusación requirió 40 años de cárcel y la defensa, la absolución.

2010

26 de julio.- Duch es condenado a 35 años de prisión, pero la pena es reducida cinco años por arresto ilegal. El acusado apela.

15 de septiembre.- Acusan a Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary e Ieng Thirith de crímenes contra la humanidad, genocidio, incumplimiento de la Convención de Ginebra y otros delitos. El juicio se ha dividido en varios partes para agilizar el procedimiento y evitar que los acusados mueran antes de que se pronuncie al menos una sentencia.

2011

27 de junio.- Comienza el juicio de Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary e Ieng Thirith.

17 de noviembre.- El tribunal declara a Ieng Thirith incapacitada para ser juzgada.

2012

3 de febrero.- Duch pierde la apelación y es condenado a cadena perpetua.

16 de septiembre.- Conceden la libertad condicional a Ieng Thirith por su deteriorado estado de salud.

2013

14 de marzo.- Muere Ieng Sary, a los 87 años.

30 de mayo.- Nuon Chea admite su responsabilidad moral en la muerte de 1,7 millones de camboyanos entre 1975 y 1979. En la misma sesión, Khieu Samphan lamenta el "sufrimiento indescriptible" que padecieron los camboyanos. Ambos expresan sus condolencias a los familiares de las víctimas.

2014

30 de julio.- Comienza el segundo proceso contra Nuon Chea y Khieu Samphan por el genocidio de las minorías vietnamita y los musulmanes cham, así como crímenes contra la humanidad y otros delitos.

7 de agosto.- Cadena perpetua para Khieu Samphan y Nuon Chea en su primer proceso judicial, que no incluye el delito de genocidio.

2015

14 de marzo.- El tribunal internacional presenta cargos por genocidio y crímenes contra la humanidad contra Ao An, también conocido como Ta Ann, un cargo medio del Jemer Rojo.

9 de diciembre.- El tribunal presenta los mismos cargos contra Yim Tith, otro cargo intermedio del grupo maoísta.

14 de diciembre.- La corte imputa los mismos cargos contra Meas Muth, ex jefe de la Armada del régimen comunista.

2016

23 de noviembre.- La corte ratifica la cadena perpetua contra Nuon Chea y Khieu Sampan por crímenes contra la humanidad en la primera parte de su caso.

2017

15 de junio.- La Fiscalía del tribunal pide otra cadena perpetua contra Nuon Chea y Khieu Sampan en el segundo proceso de su juicio.

2018

16 de noviembre.- El tribunal reconoce por primera vez que el Jemer Rojo cometió genocidio, crimen por el que condena a una segunda cadena perpetua a Nuon Chea y Khieu Sampan.